Отправлено: 29.10.11 18:23. Заголовок: Экзамен по вождению

Вчера сдавал экзамен, Голая информация: сдавал на школьной машине, инструктор сидел рядом, комиссия 1 молодой мужик - весь такой крутой и говорил через губу (в пластмассовых очках за 8 евро) . Сначала он проверил габариты, свет, тормоз. Пристегиваться он не стал, сел сзади посередине и начал командовать. Если молчит, то надо ехать прямо. Внимание знакам СТОП, чертам перед светофорами, вообще знакам, пешеходам, велосипедистам и идиотам за рулем. Еще он внимательно смотрел за скоростью. 2 раза отправлял меня под кирпич - говорил прямо, потом молчит, а там кирпич. Один раз расстроился когда я туда не поехал. Заставил парковаться в таком месте где я сначала даже разметку не увидел, ну потом увидел, сказал что пристите, я разметку раньше не видел и снова стал правильно. Как ни странно погнал меня прямо через детский сад. Там дети. Я тупо до 5 км скорость снизил и ехал. Итак, Я ездил 40 минут по Кореру и окресностям, конечно было много косяков ну и после всего слышу грозное... СЕРГЕЙ!

Но по порядку впечатления: Инструктор у меня босниец, прикольный работоголик, две дочки, живут с ним - т.е. пашет как лошадь. Думает что я работаю в порту - для Копера - это все сразу понятно, можешь быть хоть папуасом, раз с порта, то свой. Мучил он меня 15 часов - я конечно сам соглашался, поатил по 20 в час, пакетами по 5 занятий. Перед самим экзаменом еще 2 дня взял. Поясню - у меня свои причины - я после 25 лет езды (хотя первый раз уехал в огород на дедовой мотоколяске еще в 5 лет - еле вытащили) вообще-то учился первый раз. Боснийцу я своему подарил перед экзаменом 1 юань, с портретом МАО Цзе Дуна, он его гордо приклеил на стекло - как наши портрет Сталина. Ну вообщем Дружба! После грозного Сергей, он чегото залопотал, сказзал, что я все равно ничего не понимаю, похвастался юанем, тот сразу повелся, тон изменился - типа а ты вааще то чей, а Владивосток это далеко?, что 3 000 км? Нет говорю - 14 000. Ну вообщем втроем решили, что в луке покатаюсь, собью пару негров, там и научусь окончательно. С Д А Л !!! УРРРРРАААААААА!!! Пошел и Испытный центр и получил Подтвердило. Его с фотками надо в Еноту сдавать.

Важный момент: Когда этот крутыш уселся я ему сразу сказал "Добры Дан! Мое имя Сергей. Яз с Руси. Мало разумию Словенско, Просим говорите ясно! " ну и добаил, что "Народна Универза в Копру чакает Европски денарии на Точай" У него глаза вылезли из под очков - он спрасил понимаю ли я десно, лево, напрей и стоп. Я конечно согласился, правда я волновался и получилось по китайски. НО ЗАТО: Задом я потом не ездил и не разворачивался, да и вообще - говорил он чисто и внятно. Очень рекомендую!

Ну конечно, после сдачи экзамена пошел с товарищем на обед, торкнули вина, Вернулся в офис и торжественно подарил книжку Oli. Вздохнул широко и с наслаждением, поехал домой и чуть не врубился в другую тачку! Вот теперь точно сдал на права! Пей, гуляй.... Желаю всем удачно учиться, возьмите книжку с картинками про правила движения и прочитайте пораньше, не как я - за час до экзамена.

Кстати, народ, а как будет по словенски фраза (вежливо и чуть по тупому ): "Привет Девчонка! Ты просто офигеть какая четкая! Я тут права недавно получил! Поехали на Соцерб посмотрим на луну и музыку послушаем!" Ни у еще фраза "Смотри! Владивосток у твоих ног!" - ну конечно только про Триест!

Ха-Ха-Ха! Всем добрых выходных! Если что пишите! Желательно про музыку на Соцербе!!! Удачи!

 Отправлено: 29.10.11 20:21. Заголовок: с тебя стакан :sm52:..

с тебя стакан

 Отправлено: 29.10.11 20:50. Заголовок: поздравляю! "До..

поздравляю!

цитата:

"Добры Дан! Мое имя Сергей. Яз с Руси. Мало разумию Словенско, Просим говорите ясно! " ну и добаил, что "Народна Универза в Копру чакает Европски денарии на Точай"

ужОс

точай - это типа tečaj? ибо točaj есть тот, кто наливает, от слова točiti (как-то у Вас, Сергей, всё про выпивку)

я бы на месте экзаменатора тоже испугалась

 Отправлено: 30.10.11 00:28. Заголовок: На то и был расчет! ..

На то и был расчет! Я только недавно узнал, что такое течай. Я даже хотел за деньги поучиться, но говорят - ждите, будете за бесплатно. В основном у меня просто времени нет на официальную учебу. Впитываю манеру разговора, запоминаю потихоньку слова, так устный и учу. Конечно интересно увеличить круг общения - особенно за счет прекрасной половины человечества. Поэтому уважаемая Buchika - надежда только на вас! Вы филолог? Как прилично комплименты делать то? Пока единственная проблема - чего-то народ шугается.
Надо пару расхожих фраз выучить. Типа "Вы сегодня чудо как хороши!" К сожалению перевод "Пунца ты данес красна лепотица!" пока еще никто не понял.

 Отправлено: 30.10.11 02:34. Заголовок: Молоток! Представля..

Молоток!
Представляю как вы все там в автомобильчике натерпелись.

 Отправлено: 30.10.11 02:39. Заголовок: 934949 пишет: Пока ..

934949 пишет:

цитата:

Пока единственная проблема - чего-то народ шугается. Надо пару расхожих фраз выучить. Типа "Вы сегодня чудо как хороши!" К сожалению перевод "Пунца ты данес красна лепотица!" пока еще никто не понял.

Серёга, ты там аккуратненько давай, а то прослывёшь на побережье за сексуального маньяка или как минимум за городского сумасшедшего.

 Отправлено: 30.10.11 06:53. Заголовок: Принимай поздравлен..

Принимай поздравление! Особых траблов от поездок думаю не сучится, так как по сравнению с Москвой или Владиком (к примеру) движение на дорогах в Словении не плохо организовано, участники культурны : ) матом в форточку не ругаются : ). Главное держаться правильной полосы и не сильно превышай разрешённую скорость. Удачи на дорогах! Ни гвоздя, ни жезла!!!

 Отправлено: 30.10.11 07:48. Заголовок: Серёга, молодец! :sm..

Серёга, молодец!
Вот кстати насчёт комплиментов... Меня как в России маньяки преследовали, так и в Сло обязательно такой гадёныш найдётся

 Отправлено: 30.10.11 07:50. Заголовок: Поэтому уважаемая Bu..

цитата:

Поэтому уважаемая Buchika - надежда только на вас! Вы филолог? Как прилично комплименты делать то? Пока единственная проблема - чего-то народ шугается.

Bucika филолог, если брать в узком смысле, ага, на словенском и польском специализируется

комплименты в том стиле, который Вы предложили, лучше не делать, а то и правда нехорошей славой обрастёте na obali

 Отправлено: 30.10.11 10:03. Заголовок: Ребята, ну не все чт..

Ребята, ну не все что я пишу, я с энтузиазмом исполняю-то в жизни... Суть вопроса на самом деле в следующем - мой опыт показывает, что для начала надо преодолеть страх "заговорить первым" - это и так достаточно тяжело, а когда еще и язык чужой..
во вторых - это я уже замечаю, что если говорить быстро и сильно не задумываясь, то вроде как получается правильно. Для переговоров это за счет общеупотребимых терминов, ну а в жизни нужно заучить некоторые местные шаблоны. Если вставлять их в разговор, то тебя поймут гораздо лучше - ну или захотят понять. А это и есть та конфетка - ради чего я с местными и говорю.

Мы начали про экзамен, а продолжение темы у нас про социальную адаптацию. Кстати, может как-нибудь в декабре обсудим этот вопрос в ресторане группой заинтересованных лиц? Может что-то типа небольшого тренинга? Я знаю нескольких людей, которым это будет точно интересно. Вино с меня, на закуски сбросимся. Обсудим проблему языкового барьера и запишем несколько расхожих фраз. Заодно познакомимся!

Если что, я готов даже индивидуально. Единственная проблема - я улетаю в РФ на весь ноябрь. Кстати я могу рассказать про тим билдинг а после чего интересно обсудить как генерировать командный дух со словенцами.

Уважаемая Bucika (а как вас зовут?) - если вы проведете такой небольшой коучинг на 2 академических часа, то какая у вас будет почасовая ставка?

Дальнейшая веселая пьянка с танцами я думаю только закрепит все знания полученные на занятиях!

 Отправлено: 30.10.11 10:12. Заголовок: Комплименты!

От Мармеладки: "Вот кстати насчёт комплиментов... Меня как в России маньяки преследовали, так и в Сло обязательно такой гадёныш найдётся"

Да слава БОГУ! 27 - 32 года, расцвет сексуальной привлекательности женщины! Девочки вы сейчас самые красивые и желанные! Купайтесь в общественном обожании!!! Мне-то 46, и кто же вам правду скажет? Только я!

Давайте подобъем Bucika на тренинг - отличный повод встретиться!

 Отправлено: 30.10.11 10:26. Заголовок: я не преподаватель, ..

я не преподаватель, если что

скорее переводчик

 Отправлено: 31.10.11 07:05. Заголовок: Сергей, маладца!!! У..

Сергей, маладца!!!
Удачных дорог!

 Отправлено: 31.10.11 20:02. Заголовок: Сергей, поздравляю!!..

Сергей, поздравляю!!!!!!!!! И завидую зеленейшей завистью!!!!!!!!!! И я тихо надеялась сдать на этой неделе, а инструктор уехал на каникулы с детьми... (тоже босанец, и тоже с двумя детьми!) Кто его знает теперь, как оно пойдёт дальше...

 Отправлено: 04.11.11 14:10. Заголовок: ПОЛУЧИЛ!!!

Может кто не видел, так вот оно...





Андрей, а что там за трактор внизу? Это в качестве бонуса дают рулить? А на мотоцикл тяжело учиться?

Это тебе специальный респект, для ответа твоего теплого

 Отправлено: 04.11.11 17:43. Заголовок: до 2045 года!!! :sm1..

до 2045 года!!!

 Отправлено: 04.11.11 20:14. Заголовок: По-моему, Лев Никола..

По-моему, Лев Николаевич Толстой писал, что скромность украшает человека...

 Отправлено: 04.11.11 20:17. Заголовок: ElenaB пишет: По-мо..

ElenaB пишет:

цитата:

По-моему, Лев Николаевич Толстой писал, что скромность украшает человека...

Да ладно, может это для человека большое достижение, раз на всех форумах выложил

Наверное думает, что больше ни у кого таких нет

 Отправлено: 04.11.11 22:21. Заголовок: Igorchek пишет: раз..

Igorchek пишет:

цитата:

раз на всех форумах выложил

я например, на "все форумы" не хожу, поэтому ничего страшного в этом не вижу.

934949 это я бы сказал не трактор, это мотокультиватор, не обольщайся
на мотоцикле тут не учился, поэтому ничего сказать не могу

 Отправлено: 04.11.11 23:30. Заголовок: права

А моя любимая фраза Л. Толстого: "Что естественно, то не безобразно!"

Ребята, вы же давно здесь, а масса народу их никогда не видели...

Андрей, значит маленький трактор Ламборджини (они трактора выпускали) мне еще нельзя покупать? Жаль, а сверху это что? скутер?

 Отправлено: 05.11.11 22:34. Заголовок: нет, это велик с мот..

нет, это велик с мотором! А скутер ниже, под ним!

 Отправлено: 06.11.11 12:44. Заголовок: о, двуязычное vozni&..

о, двуязычное vozniško

ещё раз поздравляю