Отправлено: 23.11.08 21:26. Заголовок: Куда в Любляне пойти учить словенский язык?

Куда в Любляне пойти учить словенский язык?

 Отправлено: 23.11.08 21:28. Заголовок: мне кажется, что сам..

мне кажется, что самые серьезные курсы это на философском факультете,
остальные, конечно, дадут общие знания словенского языка, но там наверное лучшие, хоть и не дешевые

 Отправлено: 23.11.08 22:02. Заголовок: Поддерживаю - опробо..

Поддерживаю - опробовано на себе

 Отправлено: 23.11.08 22:20. Заголовок: ходил на философский..

ходил на философский факультет...

 Отправлено: 23.11.08 22:27. Заголовок: А на каком языке пре..

А на каком языке преподают?

 Отправлено: 24.11.08 10:42. Заголовок: как ни странно - на ..

как ни странно - на словенском

 Отправлено: 24.11.08 15:03. Заголовок: на самом деле там де..

на самом деле там делят группы учеников на "из славянских стран" и на "не из славянских".
думаю непонимания процесса там не будет

 Отправлено: 25.11.08 19:05. Заголовок: Простите, но я не зн..

Простите, но я не знаю, что такое "философский факультет". Судя по ответам люди знают что это такое. Подскажите и мне.

 Отправлено: 25.11.08 19:27. Заголовок: Наташа, вот информац..

Наташа, вот информация - включая все адреса и явки: http://www.centerslo.net/l1.asp?L1_ID=1&LANG=eng

Можно почитать и по-английски, и по-словенски.

 Отправлено: 26.11.08 17:34. Заголовок: Спасибо, FeyaD...

Спасибо, FeyaD.

 Отправлено: 26.11.08 20:40. Заголовок: Да не за что! :sm14..

Да не за что! Пишите, если что

 Отправлено: 27.11.08 10:08. Заголовок: А Вы давно живете в ..

А Вы давно живете в в Люблянах? Вам нравится? А то мой муж там уже год как работает, а меня тут заели, куда собралась? вот вернешься посмотришь. Прямо какой-то изменницей родины себя чувствую, а может зависть? Извините за нескромный вопрос: у Вас семья, дети, справляетесь со всем и вообще не жалеете, что переехали?

 Отправлено: 27.11.08 12:19. Заголовок: А смысл жалеть? Или ..

А смысл жалеть? Или едешь и живешь или не едешь и потом думаешь, а вдруг было бы лучше?:) Не попробуешь не узнаешь, мнение у всех категорически субъективное:) зависит от того как ко всему относится:)

 Отправлено: 04.12.08 15:21. Заголовок: Только мне режет слу..

Только мне режет слух "в Люблянах"? Откуда такая дурацкая форма?

По теме: тут уже всё написали, Center za slovenščino, дорого, но того стоит (хотя я не училась, но знаю кухню изнутри, так как являюсь студенткой словенистики).

Filozofska fakulteta находится по адресу Aškerčeva 2.

Понравился вопрос про "на каком языке".

 Отправлено: 05.12.08 20:24. Заголовок: Ну мало ли, вдруг на..

Ну мало ли, вдруг на русском или английском:)

 Отправлено: 05.12.08 22:59. Заголовок: BadMF пишет: Ну мал..

BadMF пишет:

цитата:

Ну мало ли, вдруг на русском или английском:)

Для изучения теории подошло бы вполне, в практическом же плане не имеет смысла.

 Отправлено: 07.12.08 17:04. Заголовок: Bucika пишет: Для и..

Bucika пишет:

цитата:

Для изучения теории подошло бы вполне, в практическом же плане не имеет смысла.

ну это была больше ирония, чем утверждение:)

 Отправлено: 07.12.08 17:14. Заголовок: Bucika пишет: Тольк..

Bucika пишет:

цитата:

Только мне режет слух "в Люблянах"? Откуда такая дурацкая форма?

поддерживаю

 Отправлено: 07.12.08 20:51. Заголовок: Andrej, мне одна мад..

Andrej, мне одна мадама доказывала, что в русском так Любляна называется и что так по всех путеводителях пишут. Я тут подумала, что уже от жизни отстала совсем.

 Отправлено: 16.12.09 12:55. Заголовок: А частного преподава..

А частного преподавателя словенского не подскажете? Ближайшая цель - освоить язык на минимально необходимом уровне для общения. Ну, а дальше ..., жизнь покажет.

 Отправлено: 16.12.09 14:45. Заголовок: Golova, а территориа..

Golova, а территориально где ищете преподавателя? я знаю нескольких из Краня.

 Отправлено: 16.12.09 19:05. Заголовок: Juli пишет: ... а т..

Juli пишет:

цитата:

... а территориально где ищете преподавателя? ...

а по большому счету все равно, готов временно поселиться в любом уголке Словении, благо гостиницы есть везде.

 Отправлено: 18.12.09 21:21. Заголовок: посмотрите здесь отл..

посмотрите здесь отличный центр словенщины. к тому же можно оформить вид на жительство на весь период обучения.

 Отправлено: 19.12.09 07:27. Заголовок: Igorchek, спасибо, н..

Igorchek, спасибо, но мой распорядок дня в Словении не имеет строго сланированного графика, поэтому я и спрашивал про частного преподавателя словенского, чтобы по-возможности с пользой заполнять появляющееся свободное время.

 Отправлено: 19.12.09 18:04. Заголовок: Golova пишет: Igorc..

Golova пишет:

цитата:

Igorchek, спасибо, но мой распорядок дня в Словении не имеет строго сланированного графика, поэтому я и спрашивал про частного преподавателя словенского, чтобы по-возможности с пользой заполнять появляющееся свободное время.

Так с ними и надо связаться на счет частных уроков. Можете выбрать либо студента либо лектора.

 Отправлено: 19.12.09 19:46. Заголовок: Igorchek пишет: .....

Igorchek пишет:

цитата:

... с ними и надо связаться на счет частных уроков ...

действительно, очень спасибо за подсказку.

 Отправлено: 19.12.09 20:01. Заголовок: Цены в данном центре..

Цены в данном центре:

28 EUR za šolsko uro s profesorjem slovenščine (школьный час с профессором)

20 EUR za šolsko uro s študentom (absolventom) slovenščine (школьный час со студентом)

 Отправлено: 26.12.09 20:39. Заголовок: профессор в данном с..

профессор в данном случае скорее учитель (дипломант педагогический словенистики, они получают диплом с пометкой profesor/profesorica slovenskega jezika in književnosti), чем профессор в университетском смысле

то есть доучившийся словенист-педагог, тогда как те, кому меньше платить, студенты дипломного года, ещё не получившие диплом

 Отправлено: 27.12.09 10:37. Заголовок: Я всех тонкостей сло..

Я всех тонкостей словенского образования не знаю - неуч-с - как пишут на сайте, так и передаю :) Но преподают, на мой взгляд, с душой.

 Отправлено: 27.12.09 10:57. Заголовок: я просто к тому, что..

я просто к тому, чтобы некоторые не думали, что их будет учить в таком случае университетский профессор с FF (который кузница кадров для преподавателей словенского как иностранного), а будет учить вчерашний выпускник

справедливости ради, среди моих коллег (я непедагог, но, кроме педагогических предметов, у нас всё общее остальное) полно людей, которые именно с душой подходят к делу

рада, что Вам нравится, они правда молодцы

 Отправлено: 07.01.10 16:26. Заголовок: Наткнулась недавн..

Наткнулась недавно на информацию о бесплатных курсах словенского...А также о возможности сдать экзамен на знание языка - для гражданства . Официально сдача экзамена стоит 120 евро. А курсы - 320 евро .., 60-часовая программа.
Ссылку даю на Коперскую Ljudsku Univerzu.. тут- там всё объясняется чего и как делать и куда надо идти для начала. Может кому и пригодится..
Акция действительна по всей Словении.
Удачи..

 Отправлено: 07.01.10 19:02. Заголовок: Ну ни фига се цены з..

Ну ни фига се цены за экзамен на гражданство! А если не сдашь, 120 евро коту под хвост? Уж лучше тогда со стальным ходить и учить язык так, чтоб даже сны на словенском снились

 Отправлено: 07.01.10 19:28. Заголовок: Кстати,может знает..

Кстати,может знает кто... - сколько раз можно сдавать экзамен на знание языка..?

 Отправлено: 07.01.10 20:27. Заголовок: Сколько, точно не зн..

Сколько, точно не знаю, но когда я сдавала, со мной были люди, которые уже сдавали по 3-4 раза до этого и не сдали. Так что судите сами.:) Бизнес... 120х4=480 Евро, и это всего за 4 раза, а сколько таких, ух...

 Отправлено: 07.01.10 21:54. Заголовок: Кстати, эти вчерашни..

2 Bucika. Кстати, эти вчерашние выпускники знают по 4-6 языков, помимо словенского :) Велик выбор языков для общения с ними :)
Действительно приятные девчата.

 Отправлено: 07.01.10 22:46. Заголовок: Всегда была возможно..

Всегда была возможность бесплатно сдать экзамен по словенскому! То, О чём пишет Инна, правда. Я знаю людей, которые этим воспользовались. Я сама сдавала бесплатно, но не таким образом. Мне оплатил экзамен Завод за запослованье, им казалось логичным, что я, как учитель хочу совершенствоваться в знании языка, и они меня поддержали финансово. При этом я пошла на высший уровень знания языка. Для гражданства же нужен лишь начальный уровень (их всего три), понимание! Сдать его способен каждый, проживший в Словении 1-2 года, человек (если только он не говорил всё это время на других языках, а употреблял словенский, старался выучить, прислушивался, запоминал).

 Отправлено: 08.01.10 12:17. Заголовок: Я сама ходила на эти..

Я сама ходила на эти бесплатные курсы и сдавала экзамен бесплатно. На курсах готовят к экзамену очень хорошо и не сдать почти нет шансов. Если позволяет время,то советую воспользоваться, лишняя бумажка не помешает.

 Отправлено: 08.01.10 12:25. Заголовок: Я чего-то не понял, ..

Я чего-то не понял, а эти брезплатные курсы только в Коперском Университете? Или в других образовательных учреждениях тоже есть что-то подобное?

 Отправлено: 08.01.10 12:41. Заголовок: да их полно)) я тут ..

да их полно))
я тут загуглил... в общем нужно идти в управну еноту и там вписываться)))

 Отправлено: 08.01.10 21:28. Заголовок: да, с курсами сейчас..

да, с курсами сейчас больше возможностей, чем раньше, новые правила интеграции и всё такоеIgorchek

Igorchek, на ФФ куча беслатных для собственных студентов "лекторатов" по языкам, для кого-то обязаловка была, кто-то сам брал, вот и научился народ, например, у однопредметных словенистов (у которых только словенский как направление) 2 обязательных славянских языка в программе сразу с первого курса, после двух курсов остаётся обязательный один, но если хочешь, можно и на два ходить

у нас на полонистике (моё второе полноценное направление) обязательным был один, но я и на японский в своё время подсела и походила, ну и другими баловалась, так что у тех, кто желает, куча возможностей выучить какой-то язык

 Отправлено: 08.01.10 22:23. Заголовок: Вот сейчас намного ..

Вот сейчас намного полегче, а в середине 90-х был полный пи..., тогда была другая форма оценки знаний словенского языка, моя подруга из Любляны,сдавала экзамен, и ей нужно было написать сочинение из 250 слов на тему: " про дикого кабана". Здесь в нормальном родном яыке, тяжело эту тему раскрыть, а то на словенском. Я сдавала в 2001 было легко ,нужно было написать открытку с моря и ответить на вопросы и дополнить предложения.

 Отправлено: 09.01.10 12:17. Заголовок: я сдавала в 2003, ну..

я сдавала в 2003, нужно было писать бредятину про ностальгию по дому и более формальный текст про потенциальную квартиру для съёма, тут уж кому что ближе, уж лучше кабаны

 Отправлено: 05.02.10 15:56. Заголовок: Ina пишет: :sm102: ..

Ina пишет:

цитата:

Наткнулась недавно на информацию о бесплатных курсах словенского...А также о возможности сдать экзамен на знание языка

Ходила уточнить насчёт курсов и экзамена на Ljudski Univerzi . Говорят ,что набор будет проводиться только в этом году. То есть,сейчас весной будут собирать группу и ещё один набор будет до конца года..Спешите успеть))

 Отправлено: 01.03.10 19:50. Заголовок: Собираюсь поехать на..

Собираюсь поехать на 2 недели с 14 марта на курсы в Center za slovenščino. Словенский никогда не учила. Занятия каждый день 10 дней по 4 часа.
Стоимость - 380 евро.

Будет ли из этого прок? Просто мне надо как-то начать, чтобы потом самой продвигаться...

 Отправлено: 01.03.10 19:55. Заголовок: Начало будет положен..

Начало будет положено, Настя! Будете иметь представление о языке, начнёте сравнивать с уже знакомыми Вам другими языками!

 Отправлено: 01.03.10 21:10. Заголовок: Надеюсь меня примут ..

Надеюсь меня примут :) У них написано до 1ого марта подавать, надеюсь, что включительно!

 Отправлено: 02.03.10 14:05. Заголовок: Конечно будет прок. ..

Конечно будет прок. Удачи!

 Отправлено: 10.03.10 21:27. Заголовок: Уже через 4 дня :)))..

Уже через 4 дня :)))) Буду жить у 4ёх разных словенцов (4 переезда за 2 недели), все моего возраста в раёне 25, специально решила побольше с местными общаться :) Доложу о результатах! :)))

 Отправлено: 11.03.10 21:56. Заголовок: Ууу, приключения!..

Ууу, приключения!

 Отправлено: 31.03.10 13:55. Заголовок: Курс был отличный! В..

Курс был отличный! Всем реккомендую! Zelo dober je bil tecaj slovenscine! Ze sem 18 dni v Ljubljani, tukaj zelo dobro! Poleti bom se pereselila v Ljubljano, zato tukaj iscem stanovanje - me vces Rudnik! Короче, как то так, понимаю, что с ошибками, но мне надо начинать разговаривать хоть как-то! Очень хорошие учебники тут, а в Mladinsko Knjigo я вообще часами зависаю! Ce imam cas, vedno sem v Zvezdo in jem jem jem veliko vkusne sadnje torte!
Спасибо всем за ответы тут!

 Отправлено: 31.03.10 16:33. Заголовок: Ну Настя! Ну молодец..

Ну Настя! Ну молодец!!!

 Отправлено: 31.03.10 16:48. Заголовок: Круто! :sm17: Може..

Круто! Может, тоже пойти язык учить.

ЗЫ: Кстати, в "великом" словенско-английском словаре у слова mesto таки есть значение редуцированной формы namesto. А кто-то пытался убедить меня в обратном. Не знаю кому верить.

 Отправлено: 31.03.10 23:49. Заголовок: что-то я про "ме..

что-то я про "место" не поняла...

 Отправлено: 01.04.10 11:08. Заголовок: Не в тему, конечно, ..

Не в тему, конечно, но вот этот прикол я никогда в жизни не забуду
Касается слова фейст (думаю, по-словенски оно пишется fejst или что-то в этом роде): когда я рожала свою мелкую, в процессе потуг медсестра мне орала: "фейст притисни!" Не, ну "притисни" - это было понятно, а вот про "фейст" я не сразу догнала Думаю, лицом штоли притиснуть - но КАК? Или малышка лицом выходит - тоже странно как то....... Ладно хоть муж рядом был, перевёл Вообщем, если кто не знает - фейст - это СИЛЬНО, МОЩНО!

 Отправлено: 02.04.10 21:23. Заголовок: :sm54: :sm36: ..

 Отправлено: 03.04.10 13:02. Заголовок: у Буцики спрашивать ..

у Буцики спрашивать надо спорные вопросы)))))))

 Отправлено: 16.04.10 01:54. Заголовок: Fyodor Sumkin, есть ..

Fyodor Sumkin, есть такое, это старый вариант (про mesto в контексте namesto), типа mesto mene (namesto mene), mesto, da bi ... (namesto, da bi ...), в разговорной речи бывает проскакивает, но namesto, имхо, более употребительный и беспроигрышный вариант

Nasztja, молодец

 Отправлено: 16.04.10 12:35. Заголовок: Fyodor Sumkin пишет:..

Fyodor Sumkin пишет:

цитата:

"великом" словенско-английском словаре у слова mesto таки есть значение редуцированной формы namesto.

Вот что говорит об этом SSKJ "mésto predl. (ẹ̑) star., z rodilnikom namesto: pojdi na sestanek mesto mene / v vezniški rabi mesto da bi šel spat, ponočuje" Т.е., как и сказала Буцика, слово mésto употребляется, но это устаревшая форма!
Жень, а ты почаще в SSKJ заглядывай! (Slovar Slovenskega Knjižnega Jezika) Вместо Словенско-английского!

 Отправлено: 16.04.10 13:42. Заголовок: только к SSKJ (когда..

только к SSKJ (когда пишем название целиком, пишем с большой буквы только первое слово, остальное с маленькой) тоже критически относитесь, это не истина в последней инстанции, потому что с момента его создания (70-е годы 20-го века) язык не стоял на месте

http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html - SSKJ онлайн (усечённая версия, но всё же)

но в простых случаях (слово там посмотреть) зачастую квалификаторы в помощь и много о чём говорят (как в данном случае квалификатор "устаревшее")

из более современного рекомендую корпус словенского языка fidaplus, но там надо знать, как ищешь и что ищешь (инструкция в помощь), этим обычно пользуются лингвисты при возникновении вопросов, нужно просто зарегистрироваться и раз в год продлять (всё бесплатно)

ах да, адрес корпуса: http://www.fidaplus.net/ (именно так, если забить http без www потом, будет выдавать ошибку, так почему-то стало после последней реанимации корпуса)

если будут ещё языковые вопросы, обращайтесь, по мере сил постараюсь помочь

 Отправлено: 16.04.10 14:01. Заголовок: http://macuporabnik...

http://macuporabnik.si/forum/index.php?f=14&t=248&p=1509&rb_v=viewtopic#p1509 - здесь можно скачать в виде программы

у меня mac, словарь работает отлично + он полностью легальный

 Отправлено: 16.04.10 14:19. Заголовок: Собственно, вопрос п..

Собственно, вопрос про "mesto" возник при переводе строчки: "Dovolj je vina, mesto naj pije vodo..." Вроде как перевод: "Хватит вина, пусть город пьет воду". А мне подумалось, что может быть здесь mesto не в значении "город", а как бы в значении "вместо". Я только не знаю, как это все сочетается грамматически. Да и, наверное, не так важно все это. В любом случае, спасибо всем за советы по источникам.

 Отправлено: 16.04.10 14:52. Заголовок: это цитата из Сиддар..

это цитата из Сиддарты, у которой тексты славятся разными возможными интерпретациями

я бы сказала, что может быть, но опять же с архаичным priokusom

синтаксис тоже изменяется со временем, сравнить Трубара и современный язык, ну и в диалектах тоже много разного такого сохранилось

 Отправлено: 17.04.10 08:44. Заголовок: Хорошо вам там в с..

Хорошо вам там в столицах ...А у нас тут на Obale - словенский, разве что по телевизору услышишь...

Может кто подскажет значение слова smotan, когда речь идёт о человеке..

 Отправлено: 17.04.10 15:11. Заголовок: Ina пишет: значени..

Ina пишет:

цитата:

значение слова smotan, когда речь идёт о человеке..

Главное, чтобы Вас так не называли! smotan - Неуклюжий, неповоротливый, телёпа, растяпа, бесполезный.... чудной! короче НИКАКОЙ! НИКУДА НЕ ГОДНЫЙ! Но если сказано с юмором и без злости, то это лишь добродушная насмешка, шутка! Типа нашего: "Эх ты, Чудо-юдо!"

 Отправлено: 17.04.10 15:20. Заголовок: Fyodor Sumkin пишет:..

Fyodor Sumkin пишет:

цитата:

может быть здесь mesto не в значении "город", а как бы в значении "вместо"

Ну не знаю... Скорее всего "город"... Если бы было "вместо", то просится "Dovolj je vina, mesto, naj DA BI pije PILI vodo..." ali "Dovolj je vina, mesto TEGA naj pije vodo..." Да и смысл становится каким-то странным...

 Отправлено: 17.04.10 20:42. Заголовок: Как уже писали выше,..

Как уже писали выше, это слова из песни. Поэтому, в принципе, правильную грамматику (da bi pili, например) могли принести в жертву красивому звучанию и правильному размеру. Смысл стихов песен тоже, иногда, очень не просто понять буквально (да и не нужно, я считаю).

 Отправлено: 17.04.10 21:06. Заголовок: Fyodor Sumkin пишет:..

Fyodor Sumkin пишет:

цитата:

очень не просто понять буквально (да и не нужно, я считаю)

тут я с тобой не согласна, Фёдор!...

 Отправлено: 17.04.10 21:20. Заголовок: Улёна пишет: тут я ..

Улёна пишет:

цитата:

тут я с тобой не согласна, Фёдор!

Пожалуйста. Я и не собираюсь никого в этом убеждать. Это мое мнение, которое при желании я могу немного аргументировать. Но спорить совсем не хочется.

ПС: как-то совсем от начальной темы ветки отклонились. Надо прямо хоть перенести куда-нить что ли...

 Отправлено: 17.04.10 22:05. Заголовок: согласна с Фёдором, ..

согласна с Фёдором, тексты Сиддарты славятся двусмысленностью, взять любой и посмотреть, сколько разных интерпретаций можно подобрать

в угоду ритму, рифме и прочему много чего подстраивается, синтаксис в том числе

 Отправлено: 17.04.10 22:31. Заголовок: Fyodor Sumkin пишет:..

Fyodor Sumkin пишет:

цитата:

Но спорить совсем не хочется.

А никто и не собирался спорить! к твоему мнению я добавила своё (которое, при надобности, тоже могу аргументировать)!!! ... Федя, иногда твоё чувство юмора выходит погулять,... В такие моменты, ты самый серьёзный на свете!

 Отправлено: 17.04.10 22:55. Заголовок: Улёна пишет: Но..

Улёна пишет:

цитата:

Но если сказано с юмором и без злости, то это лишь добродушная насмешка, шутка! Типа нашего: "Эх ты, Чудо-юдо!"

Да ,второй вариант более восприимчив для слуха...

Улёна , спасибо..

 Отправлено: 18.04.10 00:07. Заголовок: Ina пишет: иногда т..

Ina пишет:

цитата:

иногда твоё чувство юмора выходит погулять

Видимо, ещё не вернулось с Добрчи, где мы сегодня были. Не успевает оно, наверное, по горам за мной скакать.

 Отправлено: 18.04.10 13:01. Заголовок: :sm64: да за тобой ..

да за тобой уж наверное никто не угонится!! Самый хриболазный хриболазец в Словении!!! Жень, А ты до Словении тоже горы любил? Раньше был где-нибудь в горах?

Пардон, от темы совсем уже отклонились.... Жень, если что, ответь в "баре!"

 Отправлено: 11.05.10 18:24. Заголовок: Здравствуйте всем. К..

Здравствуйте всем. Каждому туйцу, с постоянным местом жительства в Словении, припада 180 часов безплатно,на течае словенщины.1.Приявитесь в отделке за туйцев на этот течай, они рассмотрят и прешлют приглашение ,со всеми адресами

 Отправлено: 11.05.10 19:05. Заголовок: И вам не хворать....

И вам не хворать.., nikolay По поводу этих курсов бесплатных ...нужно дополнить,что в Управной еноте дают направление на бесплатную сдачу языка только однократно.То есть,на разовую сдачу..Не сдал первый раз , следующий - сам плати. То же касается и курсов словенского. Направление на курсы получаешь в Управной еноте и на Ljudski univerzi определяют неоходимое колличество часов изучения для каждого ,кто желает пройти курсы словенского. Только один раз эти курсы бесплатны. Повторная запись на курсы оплачивается уже вами.

 Отправлено: 11.05.10 20:16. Заголовок: ИНТЕРЕСНО.... А ЗАЧЕ..

ИНТЕРЕСНО.... А ЗАЧЕМ НА ОДНИ И ТЕ ЖЕ КУРСЫ ДВА РАЗА-ТО ХОДИТЬ? ИЛИ ЕСТЬ ЛЮБИТЕЛИ?!

 Отправлено: 11.05.10 22:24. Заголовок: а вообще на форуме у..

а вообще на форуме уже об этом говорили...

 Отправлено: 12.05.10 15:45. Заголовок: Улёна пишет: ИНТЕР..

Улёна пишет:

цитата:

ИНТЕРЕСНО.... А ЗАЧЕМ НА ОДНИ И ТЕ ЖЕ КУРСЫ ДВА РАЗА-ТО ХОДИТЬ? ИЛИ ЕСТЬ ЛЮБИТЕЛИ?!

Это на Ljudski univerzi нужно спросить - зачем у них проводится набор на курсы Slovenščina1, Slovenščina2 ,Slovenščina3 итд.

Andrej пишет:

цитата:

а вообще на форуме уже об этом говорили...

Больше говорить на эту тему не будем.., если что..

 Отправлено: 12.05.10 16:57. Заголовок: Slovenščin..

Slovenščina2 ,Slovenščina3 - дык... это наверное надалевальные течаи?! Правильно? а для того, чтобы сдать экзамен на гражданство, достаточно основного уровня (понимание и общение на бытовом уровне) - Slovenščina1. Дальше уже идёт средний и высокий уровни. (Письменная коммуникация, оформление документов, писание сочинений, пересказы и развитие заданной темы) Это не всем надо.. Поэтому, правильно наверное, что платно...

 Отправлено: 12.05.10 17:00. Заголовок: Andrej пишет: а воо..

Andrej пишет:

цитата:

а вообще на форуме уже об этом говорили...

Ina пишет:

цитата:

Больше говорить на эту тему не будем.., если что..

А на какую тему будем говорить в ЭТОЙ теме????? Андрей! Хочешь сказать, что разговор окончен?!

 Отправлено: 12.05.10 21:17. Заголовок: да нет же! :sm38: п..

да нет же!
просто Николай, написал о том что уже есть на форуме,
а то что оно обсуждаться может до синевы, так это наше дело))))

 Отправлено: 12.05.10 21:34. Заголовок: аааааа!!!! ну вот, н..

аааааа!!!! ну вот, наконец-то всё стало понятно!!

 Отправлено: 13.05.10 12:40. Заголовок: да, хороши граждане,..

да, хороши граждане, с горем пополам умеющие связать пару предложений, а дальше "ну, не всем надо"

тем более что visoka raven - всего лишь C1 в Словении (по классификации CEFR visoka raven - обычно C2, во многих странах так, у немцев есть ещё "большой языковой диплом", типа C2+)

следующие уровни развивают не только "написание сочинений", а все уровни компетенции (пассив и актив) в целом