Отправлено: 23.11.08 21:26. Заголовок: Куда в Любляне пойти учить словенский язык?

Куда в Любляне пойти учить словенский язык?

 Отправлено: 12.05.10 21:34. Заголовок: аааааа!!!! ну вот, н..

аааааа!!!! ну вот, наконец-то всё стало понятно!!

 Отправлено: 13.05.10 12:40. Заголовок: да, хороши граждане,..

да, хороши граждане, с горем пополам умеющие связать пару предложений, а дальше "ну, не всем надо"

тем более что visoka raven - всего лишь C1 в Словении (по классификации CEFR visoka raven - обычно C2, во многих странах так, у немцев есть ещё "большой языковой диплом", типа C2+)

следующие уровни развивают не только "написание сочинений", а все уровни компетенции (пассив и актив) в целом

 Отправлено: 13.05.10 13:26. Заголовок: А мы об одном и том ..

А мы об одном и том же говорим??? Я имею ввиду уровни знания языка для иностранцев! Т.к. для тех, кому словенский является "матерним", уровни совсем другие!!! .... стремление к знаниям, способность к обучению, амбиции, надобность изучения высших уровней языка - это индивидуально! Каждый сам решает за себя! Тут мы другим не указчики. А держава своё дело сделала - обеспечила бесплатное изучение языка на необходимом уровне! Всё!
Кстати, пару лет назад и того не было!

 Отправлено: 13.05.10 14:11. Заголовок: да, я говорю о слове..

да, я говорю о словенском для иностранцев, на высших уровнях учат всему, а не написанию сочинений

osnovna raven - B1

srednja raven - B2

visoka raven - C1

есть такая штука, CEFR называется ( SEJO по-словенски - Skupni evropski jezikovni okvir), шкала, по которой в европейских странах оцениваются уровни языка, в том числе в Словении, поэтому к домашним названиям уровней всегда цепляются эти буквы и цифры

то-то в России многие возмущаются по поводу азербайджанцев, например, которые русский не учат, а тут "всё индивидуально", хехе

собственно, насильно никто не заставляет, но за гражданством вперёд паравоза, а минимально интеграцией озаботиться - "ну не знаю"

да, интеграционная программа в разработке в целом и в ней много пробелов ещё (интеграция детей в школьное образование, например), но изменения уже есть (те же бесплатные курсы) и их будет больше

можно без истерики? не люблю просто, когда следующие уровни "написанием сочинений" обзывают, на таких экзаменах проверяется всё (обычно 5 базовых умений - понимание на слух, понимание написанного, грамматика, написание текстов + устный экзамен), а высшие уровни они потому и выше, что там знания лучше и требования выше

 Отправлено: 13.05.10 14:15. Заголовок: Жаль, что нет курсов..

Жаль, что нет курсов интеллигентного и вежливого общения с особым упором на уважение к гражданам

 Отправлено: 13.05.10 14:32. Заголовок: и курсов, учащих про..

и курсов, учащих проверять информацию, прежде чем постить, ага
click here


BC - CEFR и описание требований к каждому уровню на русском

 Отправлено: 13.05.10 14:56. Заголовок: и курсов, обучающих ..

и курсов, обучающих не учить людей жить

 Отправлено: 13.05.10 14:59. Заголовок: не нравится, не чита..

не нравится, не читайте

а то лишь бы в чём обвинить, то в меркантильности (при этом не зная человека), то ещё в чём-то

каждый имеет право на мнение, у меня оно такое, вроде как не написано, что инакомыслие не приветствуется

если всё же не приветствуется, пусть уважаемый Андрей меня забанит, какие проблемы

--------------------------------------

и, раз уж был такой вопрос в привате, напишу здесь, может кому пригодится

грамматика на словенском, более интуитивно простая, чем Топоришич, но объясняется разное, в том числе словенские особенности разбора предложений, besedni red, členitev po aktualnosti, социальные и функциональные варианты

France Žagar, 1996: Slovenska slovnica in jezikovna vadnica. Maribor: Obzorja.

есть в библиотеках

 Отправлено: 13.05.10 15:11. Заголовок: с каких пор отменили..

с каких пор отменили вежливость? или резкость в повседневном общении стала нормой? даже если собеседник не прав. всё, это уже оффтопик

 Отправлено: 13.05.10 15:26. Заголовок: Igorchek пишет: Жал..

Igorchek пишет:

цитата:

Жаль, что нет курсов интеллигентного и вежливого общения с особым упором на уважение к гражданам

Игорь!

 Отправлено: 13.05.10 15:46. Заголовок: Для начала позвольте..

Для начала позвольте сказать, что я сдавала словенский для туйцев на высоком уровне, поэтому и описала то, что тогда с нас для этого требовали!!! Потом на Педагошки факультети в Любляни сдавала Словенский 1 и Словенский 2, уже не для туйцев, а для носителей языка. Моей профессорицей была госпа Martina Križaj Ortar, автор многих учебников и трудов по словенскому языку. И последним я сдавала словенский уже как строковный изпит на министерстве (т. к. я учитель в основной школе). Каждый раз уровень был всё выше и выше! Все экзамены я сдала с первой попытки и успешно! (средняя оценка - 9) .... Я никогда не хвастаюсь этим, и не пытаюсь обобщать весь словенский под "сочинения", уважаемая Bucika . Но, простите, не Вы одна умная и умеете хамить! То, о чём мы тут пишем, НОРМАЛЬНЫЕ люди пытаются выразить языком, доступным ВСЕМ, ведь на форуме нас много и мы все разные! Ваши подробности о уровнях не интересны никому, кроме тех, кто профессионально занимается филологией и языками. А кто ещё на форуме такой?
У всех прошу прощения за вынужденное хваставство и хамство! Но, когда вынудят... На этом заканчиваю и в дальнейшие споры обещаю не ввязываться!

 Отправлено: 13.05.10 15:53. Заголовок: о боги, я просто нап..

о боги, я просто написала градацию уровней

Martina Križaj Ortar - отличный специалист, в том числе по истории языка

рада за Вас и Ваши экзамены, Вы молодец

всё было сведено именно к написанию сочинений, что не есть смысл упомянутых уровней, посему такой ответ, возможно, имелось в виду несколько иное, но я не умею читать мысли, прошу прощения, ну и тон "Вы вообще что имеете в виду!" с кучей восклицательных знаков

и да, считаю, что языка мало не бывает, но это уже ИМХО

 Отправлено: 13.05.10 17:06. Заголовок: так значит. срач в ..

так значит.
срач в теме запрещаю


Bucika
подобным тоном наверное можно оперировать на другом форуме, на этом форуме такого никогда не будет.
на первый раз предупреждение.
второго раза не будет.

 Отправлено: 13.05.10 19:05. Заголовок: Тут речь о ссылках..

Тут речь о ссылках прошла..На всякий случай проверила свою.. - похоже её изменили.. Исправила..,если это ещё кому-нибудь нужно будет.
За всем, pač , не уследишь..
Всем доброго времени суток..

 Отправлено: 13.05.10 20:11. Заголовок: Andrej пишет: срач ..

Andrej пишет:

цитата:

срач в теме запрещаю

Браво, маэстро!

 Отправлено: 01.06.10 15:01. Заголовок: Ребята, а что там на..

Ребята, а что там насчёт бесплатных курсов? Со своим годичным доволеньем за прибыванье я могу записаться на них?? Куда надо идти? Спасибо!

 Отправлено: 01.06.10 15:32. Заголовок: Исходя из того,чт..

Исходя из того,что написано в ссылке -

цитата:

2. če imate dovoljenje za začasno prebivanje se lahko vi in vaši družinski člani udeležite 60-urnih tečajev.

- вам должны разрешить пройти 60 -часовой курс на Ljudski univerzi.
Нужно в Ljudski univerzi узнать ,когда у них следующий набор ,а потом в Управной еноте получить направление на эти курсы. В Копере сказали,что набор будет ещё один раз в этом году. Как в других местах , я не знаю. Узнайте в этих же инстанциях в вашем городе.

 Отправлено: 01.06.10 15:42. Заголовок: Большое спасибо!..

Большое спасибо!

 Отправлено: 03.06.10 20:20. Заголовок: там вроде надо мини..

там вроде надо минимум 2 года прожить в качестве одного из условий допуска к курсам, нет?

 Отправлено: 04.06.10 19:34. Заголовок: Когда только поя..

Когда только появилась информация об этих курсах,то речь шла лишь о людях со stalnim bivanjem или о членах их семей. Сейчас написано немного по -другому..

цитата:

4. 30-urnih programov seznanjanja s slovensko zgodovino, kulturo in ustavno ureditvijo v Republiki Sloveniji se lahko udeležite, če imate dovoljenje za stalno prebivanje ali prebivate v Republiki Sloveniji najmanj 2 leti na podlagi dovoljenja za začasno prebivanje in imate dovoljenje izdano z veljavnostjo enega leta.

Возможно,что во втором пункте они забыли уточнить об этих 2-х годах проживания в Словении.

цитата:

2. če imate dovoljenje za začasno prebivanje se lahko vi in vaši družinski člani udeležite 60-urnih tečajev.

Лучше всего спросить на Upravni Enoti лично .., чтобы не гадать и не писать ложную информацию.Тогда всё станет ясно.