Отправлено: 13.01.10 16:51. Заголовок: Нужна срочная помощь!

Добрый день Всем!

Извиняюсь если тема не там открыта, но касается курсов словенского языка. Мы с женой захотели оформиться на курсы словенского языка в Люблянский университет
вот по этой ссылке.
Два раза заполнял форму ответа не последовало. пока не написал им письмо и вот что в ответ получил
Dear Mr.... and Ms .....

Thank you for your inquiry.

We have received your applications, but did not send you any confirmations.

I have to warn you that you can not get visa for Slovenia just by applying for our course. Since we return only 80% of the paid tuition fee in case of cancellation, we will not send you any confirmations if you do not already have residence in Slovenia.

Best regards,
Petra Likar

Это что получается что оформить ВНЖ не получится ???

Правда потом позвонили объяснили ситуацию (что все необходимые документы, справка о не судимости, счет в банке страховка у нас есть ), и для подачи в консульство на оформление вида на жительство необходимо только оплатить счет за обучение и получить подтверждающие документы с курсов.

Завтра платить инвойс , но закрадывается сомнение сделают ли нам ВНЖ или нет. Или может что-то изменилось???
да и сроки поджимают до курсов осталось ровно месяц.

P.S. Мы граждане Украины , была одна турпоездка в Словению

Может у кого-то есть какая-то информация по этим курсам и по поводу ВНЖ.

 Отправлено: 14.01.10 09:02. Заголовок: Тут как-то без ответ..

Тут как-то без ответа пока, я не могу помочь,т.к. ничего не знаю в данном случае

 Отправлено: 14.01.10 11:40. Заголовок: Если я не ошибаюсь, ..

Если я не ошибаюсь, в этом вопросе Игорчек специалист... только он что-то на сайт не заходит...

 Отправлено: 14.01.10 12:16. Заголовок: Если под ВНЖ, вы под..

Если под ВНЖ, вы подрузумневаете вид на жительство, то вряд ли, это тоже staljno prebivalisče, оно дается только через 7 лет, максимум, что вам дадут, это разрешение на временное пребывание, которое потом продлевается.

 Отправлено: 14.01.10 17:22. Заголовок: стально ето ПМЖ а ви..

стально ето ПМЖ
а вид на жительство ето просто виза

 Отправлено: 14.01.10 17:25. Заголовок: вобщем мы оплатили ...

вобщем мы оплатили . через четыре недели отпишусь сделали нам ВНЖ или не сделали

 Отправлено: 14.01.10 18:09. Заголовок: Ну zacasno prebivali..

Ну zacasno prebivalisce всё-таки не виза; так, в посольстве, называют вид на жительство.

 Отправлено: 14.01.10 18:12. Заголовок: Игорек спасибо за по..

Игорек спасибо за помощь! будем ждать решения

 Отправлено: 14.01.10 21:29. Заголовок: Вы, ребята, не обижа..

Вы, ребята, не обижайтесь, я хочу внести ясность. Особенно важна эта информация для тех, кто только учит словенский язык. bivališče и bivanje - это разные вещи! Первое значит "жильё" (какое угодно, где человек проживает), а второе - " жительство", "проживание". Поэтому правильно будет "Стально биванье", "Зачасно биванье", но никак не "бивалишче", если говорим о визах!!!! А "Зачасно бивалишче" (такое тоже встречается в документах и бланках) можно перевести как "адресс временного проживания". Прошу прощения за отклонение от темы.

 Отправлено: 14.01.10 23:06. Заголовок: +1 к замечанию Улёны..

+1 к замечанию Улёны, ну и в слове stalno всё-таки l, не lj

вы на какой курс собираетесь? по длительности имею в виду

они в принципе ничем не обеспечивают, в смысле жильё искать самим и т.д., про визу точно не знаю, студенческий статус тоже не предоставляется, будет только скидка на проезд, если вам меньше 27 лет и у вас долгосрочный курс

и страховку не забудьте сделать в родной стране

 Отправлено: 15.01.10 07:59. Заголовок: Весенний вечерний ку..

Весенний вечерний курс с 15.02 по 27.05. Для нас главное изучение языка остальное мы сами все сделаем. По отзывам и по цене посчитали самый оптимальный курс, ну плюс если делают ВНЖ тоже не плохо.

 Отправлено: 15.01.10 11:26. Заголовок: понятно, я так и пр..

понятно, я так и предполагала, что этот курс, потому что семестр как раз впереди

желаю хорошо поучиться и вообще приятно провести время

 Отправлено: 23.02.10 13:16. Заголовок: Добрый день всем! К..

Добрый день всем!
Как и обещал отписываюсь. ВНЖ нам не дали (хотя есть еще 20 дней на оформление дополнительных документов),
мотивируя это тем что счет в банке не является постоянным доходом.
50 euro в день на человека умножить на 102 дня весь курс обучения (и умножте еще на двоих) - для них не является "подтверждением о наличии средств, достаточных для проживания в Республике Словения во время обучения" ,а надо куча бумажек в которых будет указано что нам гарантируют содержание на сумму 226,80 euro в месяц, нонсенс... просто сплошная бюрократия.
Предложили сделать:
1.Нотариально заверенное заявление от лица, которое гарантирует средства на содержание.
2.Нотариально заверенный договор с лицом о содержании с примечанием о том, что он может быть приведенным в исполнение по суду
3.Подтверждение о сумме регулярного ежемесячного дохода за последние 6 месяцев.

Все это хорошо, если бы до курсов было полгода а в нашей ситуации времени просто нет.
Вообщем ~1500 euro в , так что кто собирается таким образом поучить словенский лучше не пробовать, либо же готовить полгода документы.

P.S. Единственное уточнение, все это касается для держателей тризубого паспорта.

 Отправлено: 24.02.10 02:34. Заголовок: :-( :sm40: :sm40: ..

значит, моя версия про требование поручительства отчасти оправдалась