Отправлено: 25.07.08 11:27. Заголовок: не знаю, как все,

а я когда в России была, очень скучала по Шпару... Привезла с собой вкусной гречки, семачек, а есть что-то и перехотелось

 Отправлено: 25.07.08 20:56. Заголовок: Kstati, v ŠPARe..

Kstati, v ŠPARe prodajut grečku iz Ukraini, zdes toljko upakovivajut ee.

 Отправлено: 28.07.08 13:50. Заголовок: пойду сегодня

шарить полки в Шпаре Гречку почти всю съел муж, хотя словенцы к ней не привыкшие Интересно, а есть ли квас в рус.магазине в Граце?? А сырки глазированные есть??

 Отправлено: 28.07.08 15:12. Заголовок: хм...в Триесте стопу..

хм...в Триесте стопудово есть и квас и глазированые сырки.
А надежнее всего, на самом деле, позвонить и спросить :)
Телефоны выше.
В магазинах говорят по-русски

 Отправлено: 29.07.08 07:00. Заголовок: хваля!

 Отправлено: 05.09.08 10:08. Заголовок: Я в Меркаторе купила..

Я в Меркаторе купила гречку, довольно чистая крупа, называется "ajdova kaša". Муж есть отказывается, про себя наверно думает: я не козел (из мульта про домовенка Кузю).
А ведь она гемоглабин в крови повышает, вот дурачье.
Mermaid, а как вы мужу гречку готовили, что всю сьел?

 Отправлено: 05.09.08 10:10. Заголовок: Плиз, кто был в мага..

Плиз, кто был в магазине в Триесте, напишите подробнее ориентиры. Мы там были два раза, но в основном на набережной,там где по берегу большая платная парковка. Боюсь заблудиться и не вернуться в Сло

 Отправлено: 05.09.08 17:17. Заголовок: гречку готовила как ..

гречку готовила как обычно, только немного кетчупа добавляю вместе с водой. Ну и варю минут 25-30. Так-то он тоже раньше не ел Зато сейчас просит добавки

 Отправлено: 16.09.08 09:10. Заголовок: Просьба к Андрею, пл..

Просьба к Андрею, плиз, переместите мой вопрос про дорогу к русскому магазину в Триесте от 05.09.08 11:10. ""Заголовок: Плиз, кто был в мага.."" в топик про русские магазины. А то я так и не узнаю туда дорогу

Вот ведь! Собралась сделать шарлотку и пошла на поиск соды, ну выбрала что-то по картинке похожее. вроде оказалось то что надо, а чем загасить незнаю. Вернее знаю что можно лимоном, а уксус есть ли?
Сразу оговорюсь, что я словенский плохо понимаю, а про названия продуктов и подавно, в основном смотрю на картинки продуктов и анализирую
Так вот большая просьба к хозяйкам и не тока к ним, написать названия продуктов для выпечки, потому что хочется очень пирожка дрожжевого с капустой

 Отправлено: 16.09.08 15:02. Заголовок: Katja в теме русски..

Katja
в теме русских магазинов размещается информация только о магазинах и их адресах.
если там отвечать как туда идти, то тогда будет сложно эту тему читать.

а вообще я не очень представляю как написать про дорогу к магазину))))
проще в туристическом агенстве Триеста взять карту города и посмотреть самостоятельно.
или спросить у пешеходов города Триест, на каком языке их не спрашивай, всё равно направление покажут руками

 Отправлено: 16.09.08 15:58. Заголовок: Andrej, по логике я ..

Andrej, по логике я и думала что этот вопрос туда ближе, ну как скажет Админ

Срочно!!! , нужна лаврушка, вернее лавровый лист, кто нить видел, кроме как на деревьях в районе моря?

 Отправлено: 16.09.08 16:09. Заголовок: продается, называет..

продается, называется lavor

 Отправлено: 16.09.08 16:31. Заголовок: Ocean, я искала что ..

Ocean, я искала что то как у нас, целые листья в пакете, но в небольших Меркаторах пусто.
Спасибо , погляжу.

 Отправлено: 17.09.08 14:20. Заголовок: Katja отвечаю по пор..

Katja отвечаю по порядку гречка- ajdova kaša, сода -soda bikarbonat, уксус для гашения соды тоже есть -alkoholni kis, лавровый лист- lovor list, только для приготовления теста можно использовать пекарский порошок это заменитель соды и уксуса очень хорошо поднимает тесто, ну , а дрожжи - kvas по словенски.

 Отправлено: 17.09.08 21:33. Заголовок: танюха, а перевод п..

танюха, а перевод пекарского порошка? если это PECILNI PRAŠEK., то не рекомендую его негашенным в тесто добавлять. Я посыпала его в тесто, потом подумала и добавила сок лимона, но сок попал не на весь порошок. Так вот моя шарлотка частично напоминала содный пирог.
А за переводы спасибо.

 Отправлено: 18.09.08 08:01. Заголовок: Katja так пекарский..

Katja так пекарский порошок не нужно вообще гасить ни уксусом, ни лимоном

 Отправлено: 18.09.08 08:59. Заголовок: кстати, в России шпа..

кстати, в России шпар тоже имеется.

 Отправлено: 18.09.08 09:51. Заголовок: в российском шпаре н..

в российском шпаре нет словенский продуктов, не догоняешь, Саша!

 Отправлено: 18.09.08 22:05. Заголовок: российский шпар вооб..

российский шпар вообще называется СПАР ибо там вообще-то нет буквы Ш

 Отправлено: 19.09.08 06:26. Заголовок: а я-то думала, что о..

а я-то думала, что обозналась, когда в Москве была недавно Значит, он все-таки существует....

 Отправлено: 19.09.08 21:14. Заголовок: танюха, без гашения ..

танюха, без гашения этого пекарского порошка у меня получился содный пирог, в рот взять невозможно.